Übersetzen Deutsch Arabisch خارج العلاقة الزوجية

relevante Treffer

• außereheliche Beziehung (n.) , {Recht}
  علاقه خارج العلاقة الزوجيةَ {قانون}
  mehr ...
• das Eheverhältnis (n.) , [pl. Eheverhältnisse] , {Recht}
  علاقة زوجية {قانون}
  mehr ...
• die Zerrüttung der Ehe
  انهيار العلاقـة الزوجيـة
  mehr ...
• nichteheliche Kinder Pl.
  أطفال من خارج أطار الزوجية
  mehr ...
• der ehelicher Bund (n.) , {Recht}
  رباط الزوجية {قانون}
  mehr ...
• eheliche Pflichten Pl.
  الواجبات الزوجية
  mehr ...
• die Ehekrise (n.)
  أزمة زوجية
  mehr ...
• die Auflösung des Ehebandes (n.) , {Recht}
  حل رباط الزوجية {قانون}
  mehr ...
• das Eheleben (n.)
  الحياة الزوجيَة
  mehr ...
• der Ehebruch (n.) , [pl. Ehebrüche]
  خيانة زوجيَة
  mehr ...
• die Paarprogrammierung (n.) , {Comp}
  برمجة زوجية {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Eheglück (n.)
  السعادة الزوجية
  mehr ...
• die ehelichen Rechte (n.) , form., Pl.
  حقوق زوجية
  mehr ...
• die Unterhaltsleistung (n.) , [pl. Unterhaltsleistungen]
  النفقة الزوجية
  mehr ...
• die eheliche Untreue
  الخيانة الزوجية
  mehr ...
• die Paarberatung (n.) , {psych.}
  استشارة زوجية {علم نفس}
  mehr ...
• die Diedergruppe (n.)
  زمرة زوجية
  mehr ...
• die Unterhaltszahlung (n.) , {Recht}
  نفقة زوجية {قانون}
  mehr ...
• der Familienstand (n.) , [pl. Familienstände] , {Recht}
  الحالة الزوجية {العراق}، {قانون}
  mehr ...
• das Fremdgehen (n.)
  خيانة زوجية
  mehr ...
• gerade Zahlen Pl., {math.}
  أعداد زوجية {رياضيات}
  mehr ...
• die eheliche Glück
  السعادة الزوجية
  mehr ...
• der Seitensprung (n.)
  خيانة زوجية
  mehr ...
• die eheliche Gewalt {Recht}
  السلطة الزوجية {قانون}
  mehr ...
• die eheliche Gewalt {Recht}
  العصمة الزوجية {قانون}
  mehr ...
• der Ehegattenunterhalt (n.) , {Recht}
  النفقة الزوجية {قانون}
  mehr ...
• der Diederwinkel (n.) , {math.}
  زاوية زوجية {رياضيات}
  mehr ...
• die Personenstandsurkunde (n.) , {Recht}
  شهادة الحالة الزوجية {قانون}
  mehr ...
• das Ehefähigkeitszeugnis (n.) , [pl. Ehefähigkeitszeugnisse] , {Recht}
  شهادة الكفاءة الزوجية {قانون}
  mehr ...
• der Ehezeitanteil (n.) , {insur.}
  نسبة وقت الزوجية {تأمين}
  mehr ...

Textbeispiele

• Fast immer geht es dabei vor allem um einen intensivierten Koranunterricht für Schulkinder, den Kopftuchzwang für Frauen oder schwere Strafen bei unehelichem Sex, starkem Alkoholmissbrauch und Glücksspiel.
  وغالبا ما تدور هذه القوانين حول التركيز على تدريس القرآن لأطفال المدارس وفرض الحجاب على النساء أو فرض عقوبات صارمة على العلاقات الجنسية خارج نطاق الزوجية وشرب الخمور ولعب القمار.